Visualizzazione post con etichetta Convivenza. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta Convivenza. Mostra tutti i post

domenica 9 dicembre 2018

Beni comuni, patrimoni culturali, convivenza

Recentissima pubblicazione per la Multimage di Firenze, casa editrice dei diritti umani, il volume dal titolo «Paesaggi Kosovari. Il patrimonio culturale come risorsa di progresso e opportunità per la pace», è stato presentato il 1° dicembre 2018 presso il Giardino Liberato di Materdei, a Napoli, in una dimensione in cui testo e contesto proveranno a dialogare e interagire costantemente.

Il volume è il risultato di una ricerca-azione sul tema dei patrimoni culturali in contesti di conflitto, contesti che hanno subito la furia della guerra, in particolare della guerra etno-politica, e che attraversano un estenuante post-conflitto, presi nella morsa tra gli interessi delle grandi potenze, che condizionano l’autonomia e lo sviluppo di queste comunità, e la violenza che continua a diffondersi nel tessuto delle relazioni, inoculando il proprio veleno, esasperando le divisioni e le segregazioni sociali, etniche, comunitarie.

Siamo nel cuore dell’Europa, appena al di là della “sponda adriatica” del Mare di Mezzo, dove tanti eventi, importanti e decisivi, per la storia sociale e culturale della vicenda europea si sono dipanati. Siamo nel territorio della ex Jugoslavia, che dopo la vittoria contro il nazifascismo e la liberazione della regione, ad opera delle formazioni partigiane e socialiste di Tito, aveva saputo inaugurare una originalissima via nazionale al socialismo, fatta di autogestione della produzione, federalismo e non-allineamento. Siamo in Serbia, e, in particolare, in Kosovo, dove il paradigma della guerra etno-politica e delle cosiddette “nuove guerre” è stato inaugurato proprio nel 1999.

Ma siamo anche nel contesto di una vibrante attualità. La Serbia, come altri Paesi dei Balcani Occidentali, ciascuno con le proprie forme e nei propri tempi, è alle prese con il proprio, dibattuto e controverso, processo di adesione alla Unione Europea. La Serbia e il Kosovo sono impegnati in un dialogo politico per giungere ad una soluzione della cosiddetta «controversia kosovara», che non si può che auspicare basata su una formula win-win, che sappia guardare ai bisogni della popolazione, piuttosto che agli interessi degli Stati. In Kosovo, e intorno al Kosovo, gravitano non pochi patrimoni mondiali dell’umanità dell’UNESCO, luoghi e beni culturali di grandissima rilevanza storica e culturale, di bellezza, di memoria del passato e di speranza nei confronti del futuro.

Il Monastero di Dečani; il Patriarcato di Peć; la Chiesa della Bogorodica Ljeviška, la Madre di Dio di Ljeviš, a Prizren; il Monastero di Gračanica, poco distante dal capoluogo, Prishtina; l’antica Stari Ras e lo splendido Monastero di Sopočani, in Serbia, e ancora, poco oltre, lo splendido Monastero di Studenica, sono solo alcuni, quelli all’interno delle liste dell’UNESCO nella zona, tra i patrimoni culturali che continuano ad esercitare un fascino indiscutibile e che spesso portano con sé un messaggio che non si limita a ricordare i fasti del passato e le memorie del tempo che fu, ma può continuare a ispirare un messaggio, un contenuto, positivo, per l’oggi e per il domani.

È importante che questo interrogativo, che la ricerca stessa avanza e rilancia, possa essere affrontato in un luogo così significativo come il “Giardino Liberato” di Materdei a Napoli. Lo stesso Giardino Liberato è, infatti, un patrimonio culturale dove si esercita iniziativa sociale e in cui si tesse la memoria del passato con la prospettiva del futuro. È questo giardino il cuore dello spazio un tempo occupato dal complesso delle Teresiane, restituito alla collettività sin dal 2012 grazie a una iniziativa dal basso di cittadini e cittadine per farne un bene comune, riconosciuto, dalla Città di Napoli, «tra i beni comuni emergenti e percepiti dalla cittadinanza quali ambienti di sviluppo civico e, come tali, strategici».

La scheda del libro e le ulteriori informazioni sono disponibili al link:
http://www.multimage.org/libri/paesaggi-kosovari-1998-2018

venerdì 17 marzo 2017

"The Boiling Point"

Leonard Raven-Hill (1867-1942), "The boiling point", Punch, 2 Ottobre 1912
  

Come arrivano stati e regioni dei Balcani Occidentali all'importante appuntamento, di oggi e domani, in occasione del “Vertice a Sei”, a Sarajevo, tra il Commissario Europeo all'Allargamento, Johannes Hahn, e le leadership di Bosnia, Serbia, Montenegro, Macedonia, Albania e dell'auto-governo del Kosovo? Il contesto regionale con cui le cancellerie e gli osservatori si trovano a che fare è uno dei più problematici dell'intero panorama europeo e registra, in questa fase, uno dei momenti più acuti di crisi e di inquietudine. Non è solo la prospettiva incerta e faticosa dell'allargamento europeo ad essere messa in discussione; ancora una volta, è la stessa possibilità di pace e convivenza nella regione a segnare battute di arresto assai preoccupanti.

Anche per questo, più che nel recente passato, le diplomazie si esercitano in un “lavoro sul simbolico”, un “intervento sugli immaginari” che non si vedeva da tempo. Abbiamo già raccontato, qui, dell'intervento di Federica Mogherini, Alto Rappresentante della Politica Estera UE, sul ponte della città divisa di Mitrovica, tra gli Albanesi e i Serbi del Kosovo, in occasione della sua vista il 4 Marzo nella regione; analogamente, venerdì 17 Marzo, Johannes Hahn inaugurerà l'apertura del ponte sulla Sava a Svilaj, a cavallo tra la Bosnia e la Croazia. I “ponti” tornano ad essere veicolo di immaginari potenti: non solo contro i nuovi muri che, non solo in Europa - e qui soprattutto nei Balcani - si ergono per costruire nuove separazioni e impostare nuovi respingimenti “sovrani”; ma anche per segnalare l'esigenza della convivenza e della costruzione della pace.  

Sebbene le cancellerie non manchino di esprimere, ad ogni occasione, “pieno sostegno” al percorso europeo di questo o quel paese della regione (ultimi, in ordine di tempo, il ministro degli esteri italiano, in visita a Belgrado lo scorso 14 marzo, e la cancelliera tedesca, presso la quale si è recato il premier serbo ancora lo scorso 14 marzo), non sempre questo “dialogo strutturato” viene percorso con coerenza né mancano forzature e condizionamenti. Le dichiarazioni, “in parallelo”, del ministro italiano e della cancelliera tedesca, se da una parte confermano il sostegno di Roma e Berlino al percorso europeo, insistono dall'altro sul fare di più e meglio sia nel senso delle riforme interne che, in questo caso la Serbia - ma non si tratta solo della Serbia - devono intraprendere, sia nel senso della “liberalizzazione” sempre più spinta dei mercati nazionali nei confronti del mercato europeo. Senza contare, ovviamente, pressioni anche di altro tipo: come quella, paventata a più riprese, di subordinare il percorso europeo della Serbia al riconoscimento del Kosovo come Stato, alimentando tensioni nel dialogo bilaterale e cancellando di fatto la risoluzione 1244 del 1999.

D'altro canto, una recente risoluzione del Parlamento Europeo, votata in Commissione Esteri il 28 febbraio, approvata con 40 voti favorevoli, 12 contrari e 5 astensioni, si è perfino spinta a stigmatizzare il fatto che cinque paesi membri dell'Unione Europea (Spagna, Romania, Slovacchia, Grecia e Cipro) non riconoscano il Kosovo come Stato, notando come se i Paesi membri si allineassero su una linea comune rafforzerebbero la credibilità della UE ed affermando, in questo caso persino paradossalmente, che un riconoscimento ufficiale del Kosovo come Stato finirebbe per aiutare a “normalizzare” le relazioni tra il Kosovo stesso e la Serbia.  

Né il Consiglio Europeo è stato in grado di approvare un documento comune sui Balcani Occidentali a conclusione della riunione tenuta lo scorso 10 marzo: nelle conclusioni, il Consiglio sottolinea l'importanza della prosecuzione del processo di riforma, delle relazioni di buon vicinato e delle iniziative di cooperazione regionale; peraltro, come ribadito dal presidente della Commissione Europea, Jean Claude Juncker, non è stato un errore l'avere annunciato che non ci sarebbe stato nessun nuovo ingresso nell'UE durante il mandato dell'attuale Commissione, poiché, come riportato dalla stampa, «nessun candidato è pronto per l'ingresso».

Non mancano, poi, nuove minacce e criticità: dalla Bosnia è stata avanzata alle Nazioni Unite la richiesta di rivedere la sentenza della Corte dell'Aja del 2007 che assolse la Serbia in quanto tale dall'accusa di genocidio in Bosnia (richiesta respinta dalla Corte lo scorso 8 Marzo); dal Kosovo, quando ci si aspetterebbe un rilancio del dialogo mediato a Bruxelles e la piena implementazione degli Accordi del 19 Aprile 2013 e del 25 Agosto 2015, avanza addirittura la proposta di trasformare la “Kosovo Security Force” in un vero e proprio esercito regolare del Kosovo (richiesta che, se approvata, non potrebbe che bypassare il dettato stesso della costituzione del Kosovo e che non ha mancato di suscitare preoccupazione anche negli ambienti UE e NATO), progetto per ora accantonato ma che resta sullo sfondo come una minaccia nei rapporti regionali.  

Intanto, annunciata a più riprese per il 20 Gennaio, la riapertura del ponte-simbolo di Mitrovica slitta ancora a data da destinarsi: per quello che la Mogherini stessa auspicava potesse diventare, da “simbolo della divisione”, un “simbolo del dialogo”, si parla adesso addirittura del mese di maggio. Intanto, il 2 Aprile, si voterà in Serbia per il nuovo presidente della Repubblica; il successivo 18 Giugno si terranno le elezioni legislative in Albania; e la Macedonia, ancora senza governo dopo le ultime elezioni politiche, è attraversata da proteste e dissidi, anche questi a sfondo etno-politico, tra nazionalisti macedoni e minoranza albanese locale.

Ancora una volta, i frutti avvelenati del nazionalismo e le interferenze interessate delle maggiori potenze scaricano sui Balcani crisi e tensioni; e i Balcani tornano, ancora una volta, al centro dell'Europa, quando la pace e la convivenza nell'Europa del Sud e dell'Est significano pace e convivenza per il continente intero.  

giovedì 5 novembre 2015

I Luoghi della Memoria e la Costruzione della Pace


www.pressenza.com/it/2015/11/giornata-della-tolleranza-16-novembre-napoli


Giornata della Tolleranza, 16 Novembre, Napoli

La Giornata della Tolleranza, 16 Novembre, compie vent'anni, dal momento che la Dichiarazione sui Principi della Tolleranza è stata adottata dall'UNESCO, a Parigi, nel 1995, quale strumento di sensibilizzazione del pubblico ai valori della convivenza.

Nell'occasione, l'Osservatorio Permanente del Centro Storico di Napoli - Sito UNESCO, realizza una conferenza, in cui sarà anche presentata la ricerca-azione dal titolo “La Pagina in Comune”, edita da “Ad Est dell'Equatore”, Napoli, 2015, sui luoghi della memoria e i giacimenti culturali quali luogo dello scambio inter-culturale e della convivenza pacifica.

Si tratta di una sperimentazione attivata anche grazie al protagonismo della Città di Napoli che ha approvato, prima amministrazione locale in Italia, il primo progetto di una città per CCP in zona di conflitto, i “Corpi Civili di Pace in Kosovo”, con la delibera n. 1029 (20.11.2011).

Approvando la Giornata della Tolleranza, dell'Accoglienza e della Convivenza, con delibera n. 4 (07.03.2012), la Città di Napoli, per iniziativa dell'allora vicepresidente del Consiglio Comunale di Napoli, avv. Elena Coccia, ha inteso coniugare i valori della tolleranza con i principi della salvaguardia della pace e della cultura dei diritti, dei luoghi della memoria e del patrimonio culturale, al fine di promuovere dialogo e convivenza tra popoli, culture, religioni.

La Conferenza del 16 Novembre ospita, nella splendida chiesa di S. Maria delle Anime del Purgatorio ad Arco, nel centro storico patrimonio UNESCO della Città di Napoli, esperti e intellettuali per confrontarsi con il pubblico sugli argomenti proposti.

La conferenza avrà per tema: I Luoghi della Memoria e la Costruzione della Pace;

è organizzata dall'Osservatorio Permanente del Centro Storico di Napoli, Sito UNESCO, in collaborazione con gli “Operatori di Pace - Campania”, Associazione Memorie e Culture “Lidia Menapace”, IPRI - Rete CCP (Istituto di Ricerche per la Pace e Rete dei “Corpi Civili di Pace”), con il supporto della Opera Pia “Purgatorio ad Arco” ONLUS e dalla Casa Editrice “Ad Est dell'Equatore”;

e, con la presenza di Lidia Menapace, prevede gli interventi di:

    Maria Teresa Iervolino, cultrice della memoria, boemista,
    Edmond Ҫali, lettore di lingua e letteratura albanese,
    Persida Lazarević, ricercatrice di letteratura serba e croata,
    Andrea de Carlo, docente di lingua e letteratura polacca,
    Rosanna Morabito, docente di lingua e letteratura serbo-croata,
    Pasquale Voza, docente emerito di letteratura italiana,
    Imma Barbarossa, ex deputata, docente di lettere,
    Lidia Menapace, ex senatrice, staffetta partigiana, docente,
    Pino De Stasio, consigliere municipale, poeta,
    Arnaldo Maurino, presidente commissione scuola, Comune di Napoli, e
    Elena Coccia, presidente osservatorio Centro Storico di Napoli, sito UNESCO.

La Conferenza si terrà lunedì 16 Novembre, alle ore 16.00, alla Chiesa di S. Maria delle Anime del Purgatorio ad Arco, in Via Tribunali 39, Napoli.

Segreteria Organizzativa

Osservatorio Permanente Centro Storico di Napoli, Sito UNESCO,
dott. Gabriele di Napoli - arch. Elena Pagliuca
tel.   0817959827

sabato 13 settembre 2014

Sustainable Peace through Universal Values


Minute of the Conference

ipra2014.org/wp-content/uploads/2013/10/ipra-ws-3.jpg

IPRA 2014, 
25th General Conference on the Occasion of the 50th Anniversary,
Istanbul, August 10th - 15th ; 2014.

Monday, August 11th, 2014

Plenary Session

Johan Galtung (Professor of Peace Studies and founder of the contemporary peace-research, rector of the Transcend Peace University - TPU - author of over 150 books on peace and related issues) remembers ten great peace lovers’ and non-violent promoters’ names: Elise Boulding, Kenneth Boulding, John Burton, Adam Curle, Danilo Dolci, Otto Klineberg, Hanna Newcombe, Anatol Rapoport, Bert Röling, Carl Freidrich von Weizsäcker. All those ten have devoted a great contribution to the peace research and the peace building. All those names have in common to have lived in the 20th century and to have driven initiatives and commitments to bring people together. This is also the chance of 25th IPRA Conference: Istanbul is located among three continents and at cross-road between two different Empires, the British one and the Ottoman one. This is a symbolic issue: we are moving from the North-West corner of the world to the rest of the world and we need to improve our glance to all the “rests” of the world. Now, peace research must include theory and practice: knowledge with value and value with knowledge; practicalities just in order to be practical concrete and effective in the work for peace and in contemporary attempts to change the world.

Johan Galtung continues his address to the conference noticing sustainable peace building means cooperation for equal benefit, empathy for harmony as a major challenge to present how the parties in a conflict appear to the public opinion. If you have a deal based on those two issues, equality and empathy, then you can balance forces and counter-forces, so the relationship will be positive, constructive and effective. On the other side, conflict means incompatible goals and incompatibility in goals can create illusions, disillusions and frustrations; a trauma, as a consequence of a conflict, can also become a new source for conflicts or a new path for prolonging a war, as issued below:


Where conciliation is over trauma to overcome it and solution is over conflict to transcend it.

Luc Reychler (Professor of International Relations, University of Leuven; Director of the Centre of Peace Research and Strategic Studies - CSIS) speaks about the role of time in conflict. Matter of peace is mostly about time and building a sustainable peace is more needed now than ever. It's time to raise our voices and our actions, not only to prevent violence but also to make peace building effective. The opposite of sustainable peace is what Benjamin Netanyahu, on the occasion of military campaign Protective Edge, called “sustainable quietness”. Failing foreign policy is based on coercive diplomacy, diplomatic isolation and regime change. Such a “forced democratization” is pretty an approach for “democratic fascism”. Foreign policy is the less democratic function of the States in the West. The role of time is essential in conflict, peace building and peace processes, and you need also to be aware about the manipulation of time (the manipulation of the past, present and future of a given scenario). Creating a sense of “urgency of intervening” can be used in positive (preventing violent escalation) and in negative (preventive war): this is a meaning of time for peace.

Linda Groff (Director of the Global Options and Evolutionary Futures Consulting, California State University) intervenes about building cultures of peace, conceiving: a) negative peace as absence of war/violence; b) formal peace as the creation of balancing institutions; c) positive peace as the removal of the causes of war/violence; d) holistic peace as harmony, unity and inter-dependence. Peace of the heart is the equivalence and the harmony between human beings and all other species; peace is a dynamic, complex and multi-factor concept; and one of the main topics for positive peace is either removing causes and fighting injustice and building as well culture and initiatives for peace. Non-violence has to be used as a way to build sustainable peace and for social and political change. Non-violence seeks to keep the conflict on a human level and can be used as a temporary tool to achieve a determinate goal and to promote a progressive change in social structures and cultures.

Conflict Resolution and Peace Building Commission

In the first day Conflict Resolution and Peace Building Commission, a number of speeches and studies have been collected. Al Fuertes (George Mason University, Virginia) does precise story-telling remains a very strong tool, also for peace building, not just for “telling stories” but as a way for building peace and conflict resolution, especially in contexts of strong oral traditions. When a massive trauma destroys the texture of a community, story-telling opens spaces for sharing ideas, commonalities and views about peace and conflict and restores links inside a community to fight against the displacement. Narrative is a common thread that undergirds these types (social and cultural) of peace-building and encompasses the entire spectrum of peace-building and peace process: a) humanitarian service, b) economical and political stability, c) psychological trauma, d) education, empowerment and capacity building, e) lobbying and advocacy. In such a way, story-telling is also a form of community building and can host tools, approaches and applications to empower community.

Christopher Barbey (APRED, Coordinator of the Swiss Pool of Experts on Peace at Swiss Dept. of Foreign Affairs) has conducted a research about the “Non-violence of the States”. We need a sort of equivalence between States and people, because people are the community and peace-building is also a community-building. Peace is a human right, as stated also in the Universal Declaration of Human Rights (1948). Who can live in this world without peace? For this reason, peace, as human right, is also pro-active in terms of peaceful conflict management and inherent the very human nature. Human rights are empowering people and consensus brings decisions right to all, but also participation and unity. The first step for the States is non-militarization (countries without armies, like Cook Isl., Kiribati, Marshall Isl., Micronesia, Nauru, Niue, Palau, Samoa, Solomon Isl., Tuvalu, Vanuatu, Costa Rica, Dominica, Grenada, Haiti, Panama, St-Kitts and Nevis, St-Lucia, St-Vincent, Andorra, Iceland, Liechtenstein, Monaco, S. Marino, Vatican, Mauritius) through legal dispositions, no war exercises and no military missions. This means one out of eight countries in the world are without armies. We also need peace narrative and lessons about non-militarization and non-violence.

Zahid Shahab (Ass. Professor at Pakistan National University of Sciences & Technology and Honorary Executive Director at South Asia Centre for Peace) speaks about PCIA forms (Peace and Conflict Impact Assessment). The four main elements/steps for PCIA are: a) conflict analysis and peace building needs, b) relevance assessment, c) risk assessment, d) peace and conflict impact monitoring. In other terms, PCIA should be: a) better prepared, b) transparent about the political agenda, c) adapt for conflict avoidance, d) clear about social intentions in local conflict contexts. PCIA requires necessities like: a) networking among different agencies involved, b) more burden for local NGO staffs, c) not changing continuously strategic objectives, d) branding and strategic approach to PCIA. Appropriate networking between different agencies for peace-building and conflict resolution is important to create connections and avoiding overlapping and redundancy.

Tina Ottman (Kwansei Gakuin University, Japan) refers about trauma and peace-building. Trauma is a free floating signifier and has a very broad taxonomy. It can be seen as a socio-political and psycho-social consequence of a violence, since tragic and painful events can have effects and consequences in the mind of a person, a people or a community. It's not the existence but the axiology of a trauma to be on the core. The polarization of a trauma-based or trauma-affected discourse is a very decisive point, while traumas become collective when they are recognized as a wound to social identity and collective identity. A cultural trauma can mark indelibly the social consciousness of a people and a community and can change the collective perceptions of the past and the future. Are individual or collective processes comparable? We need a multitasking approach.

Tuesday, August 12th, 2014

Conflict Resolution and Peace Building Commission

In the second day Conflict Resolution and Peace Building Commission, Herbert Rosana (Bicol University, Department of Peace Studies, Philippines) presents a frame about “Schools of Peace” as a “Model for Education”. The School of Peace Education and Development is based in Bicol University, Philippines, as a learning institution through four phases of transformation, supporting the peace initiatives by the national government. Its conceptual frame is based on the following: a) theory of change (as community based intervention), b) realities, experiences and lessons to be achieved through principles, approaches and practice. Teachers and students are the most important part of the School and the learning process goes from people to school, from school to community and the entire environment made by school and community is towards officials and stakeholders. The four phases of the implementation of the School of Peace Education as learning institution are: 1) awareness appreciation, 2) strengthening capacities, 3) application, adaptation, implementation, 4) institutionalization and verification. Peace Education needs a total-of-school approach and is also a matter for re-orienting the curriculum because peace-education is a basic and major cross-cutting.

Jennifer Lynne (director of contactproject and visiting scholar at Amherst College, Massachusetts) intervenes about the issue of “Engaged Identity” in theory and practice. The basic human capacities are listening, patience and respect. Listening is essential for intuition and understanding. Patience is like a form of continuity in listening and understanding. Respect is also a crucial skill to recognize “the other” and to be open to variety and differences through any custom and culture in the world. As you know, all human beings are “practitioners” in listening, patience and respect. Understanding identity complexity and contemplation are a tool for conflict prevention and conflict transformation. Identity is dynamic and not static; complexity is issued by factors, events, actions, ideals, influences and any kind of social process or social agglomerate is complex. Understanding and being aware about cultures, identities and complexity is a key capacity for conflict transformation and peace building. Such a conflict transformation path is also a way of gathering people together and opening rooms for participation, commitment and awareness about the topics related to conflict and peace.

Karen Bhangoo Randhawa (University of California, Berkeley) and Ami Carpenter (University of San Diego, California) present a join paper about resilience and prevention with special regard to the cases of India and Iraq. Resilience is an emerging paradigm shifting from environmental issue to conflict management and can be seen as a metaphor of the capacities, the abilities and the strategies of people when confronted with “catastrophes” in a very broad sense. In other words, resilience is conceived as a capacity to absorb effects or to come up from the effects of a destructive event and to recover abilities. Resilience is also matter of cultural awareness, political leadership and readiness to change, but it's not directly observable and its indicators are about physical, social and procedural enablers. The study cases presented are especially related to sectarianism in Baghdad (Iraq) and rapes in Delhi (India). It's important in all those cases considering the different kinds of enablers: for instance, procedural enablers are third party intervention, limited access to weapons, formation of civil, not-armed and non-violent groups; social enablers are actors capable to believe to achieve positive results and to link and associate with the prevention and the reduction of the violence.

They also focus about some indicators and recommendations. In the field of security protection, three important issues are: a) citizen participation (voices against violence), b) institutional change (new laws and procedures), c) gendered identities (mindsets change and procedure change). The recommendations for the future can be listed as follows: 1) need for more practitioners in the field of conflict transformation and violence prevention, 2) increase funding, support and capacities of local NGOs, 3) monitor of interventions in all the different phases of the implementation, 4) back-log of cases, practices and experiences and 5) institutional, civic and social approach. What is important here is to recognize the role of grass-root actors and stakeholders, both popular and social organizations and people and citizens, civil society and NGOs, opening opportunities for change.

Nurana Rajabova (International Fellowship of Reconciliation and Technical Assistant in US Peace Corps Azerbaijan) intervenes about the case study of Nagorno-Karabakh war. It's a clear example of so-called intractable conflict, since Nagorno-Karabakh is an Armenian enclave in Azerbaijan territory, so it's territorially part of Azerbaijan but it has been under Armenian control and Armenian local troops since the end of a six-year war in 1994. Both sides frequently report shootings and incursions along the cease-fire line, but the latest outbreak of fighting in August 2014 has been the worst in many years: this fighting has already claimed dozens of lives on both sides. It's required a strong grass-root activation to mediate and transform the conflict but there are many challenges: a) lack of political support, b) conflict is still unresolved and memory is still new (since the memory of the causes and the past is going to be lost in the youngest generations), c) conflict is conceived as coming from the governments, so expectations are mostly towards the institutions, d) difficulties in social activation, so the IFOR project applies a theory of “individual change” and “public attitude”. You can change prejudices by applying a process of break-down of circles of isolation, polarization and marginalization. Combining such theories and approaches, you can involve and engage people in finding a way to face a conflict solution, based on awareness, participation and commitment.

Wednesday, August 13th, 2014

Plenary Session

Aude Fleurant (Director of SIPRI Arms Transfers/Production Programme and Military Expenditure Programme) is one of the major experts in the monitoring of international arms transfers and expenditure. We see actually a decline in military expenditure in North America and West Europe that began in 2010 and is furthering changes in the arms industry that date back to the 1990s and the 2000s. The decline sustains a process of greater dissemination of arms production capabilities in countries without significant defence assets before. It leads states to adjust their arms export control policies to support domestic companies' efforts on international stage and makes the monitoring of some aspects of arms trade more difficult, raising issues of transparency and accountability. Further-more, in other regions less impacted by the crisis, the situation presented itself differently. Taking advantage of significant growth in gross domestic product (GDP) in the 2000s, countries such as Brazil, India and China launched strong military equipment modernization programmes, designed to build indigenous arms production capabilities. Awards of major contracts to foreign suppliers came with demands to develop and implement local activities directly linked to the military system or platform acquired, as well as for transfers of technologies and training for engineers and workers. So, in the context of current defence market changes, it is important to look at the evolving inter-actions between arms industry and arms transfers, as these may affect issues of transparency, accountability and control of arms export and require new tools and strategies for monitoring.

Naresh Dadhich (Professor of Political Science and former Director of Centre for Gandhian Studies in University of Rajasthan, Jaipur), as one of the main Gandhian experts in the world, speaks about forms and practices of Gandhi non-violent action, through the following points and arguments:

  1. Gandhi non-violent action is a political engagement since it requires participation and preparation and because non-violent action is the most powerful to achieve social changes,
  2. Non-violent action is not just a moral one but a political action capable to contribute to change at any level, meaning a change in personal life and a change in societal structures,
  3. We need to think in terms of non-violent “actions” - in many different ways - to apply many different methods for many different social actions and to challenge injustice at any level,
  4. Social matters are increasing day by day so we need to define non-violence according to the context where it's applied and coherently with its principles (friendship, respect for all, truth),
  5. Non-violence techniques are not aggressive, but concrete, coherent and practical and can be used by everyone and everywhere, by any people and in any possible context in the world,
  6. Non-violent action is a political strategy (in terms of people's power) as a collective action and a social mobilization and it occurs to reinforce methods of protest without the violence,
  7. Non-violent actions are possible if used in a moral way, considering all humans as human beings: 65% of humanity, somewhere and somehow, have been affected by non-violent actions,
  8. Non-violent actions are not institutional and require any time a full popular involvement, since they are set up inside a political strategy of social commitment and mass participation,
  9. Non-violent actions are seen as a system of principles, methods and initiatives to produce social change, face social injustices, reinforce moral shape, change cultures and structures,
  10. Gandhi successfully used non-violence basing on the conviction that non-violence is like “the Voice of God” and invented “Satyagraha” as main action for all the people in the world.

Gandhi's Satyagraha is not passive resistance since it is both active involvement and active initiative engaging all the people and the community, like in the “Shanti Sena”. In this sense, Gandhi was a great innovator and contributed - like Thoreau and Rawls - to introduce new definition of humanity.

Stephen Zunes (Professor of International Studies at University of San Francisco and senior policy analyst for the Foreign Policy in Focus Project of the Institute for Policy Studies) keeps an analysis about non-violence vs. militarism. We need to put forward credible alternatives to the war, because the war is no more necessary in the contemporary world and people all around the world have the resources to say “no” to the war. You can now see the non-violent alternatives in practice, in many different cases, all around the world, from Latin America to the Balkans, from Middle East to Asia, just if you consider the “Arab Springs”, the “Bosnia Spring” and the social movements all around the Mediterranean. As it's known, non-violence is more effective than violence and non-violent actions have much more success than any violent action. Non-violent resistance challenges political dictatorships, authoritarian regimes and military occupations, you can see examples after examples from movements for social rights and civic freedoms in the Philippines to the non-violent resistance movement in Palestine. Meanwhile, non-violent resistance has only success if it embraces adequate tactics, engaging people in lasting uprisings and keeping high the challenge against authoritarianism.

Grace Asirwathan, Deputy Director-General of OPCW (Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons), intervenes on the topic “disarmament and non-violence” and the question how to put disarmament, counter-dissemination and non-violence into action. She lists some key arguments as:

a. In July 2014, the Syrian program of dismantling chemical weapons was concluded: this means that has been completed the destruction of the entire consignment of 600 metric tonnes of Category 1 Chemicals from Syria. This ends a crucial stage in the complex international maritime operation to remove and destroy Syria's chemical weapons stockpile after the agreement with Syrian authority

b. This initiative has been a huge opportunity to contribute to free the world from chemical and highly destructive weapons, also taking in consideration the WMD (Weapons of Mass Destruction), and also a significant chance to put in clear the importance of negotiation and diplomacy to take step forward in the weapons' dismantling direction, it has been also, in fact, a very positive example of multilateral cooperation between Syria, the Organisation and the entire International Community

c. More than 30 countries have participated into the dismantling of Syria chemical weapons and, also from this point of view, this effort represents a hope for multilateral cooperation on international level, in order to solve global issues on the base of mutual agreements. The Geneva Protocol failed to prevent the use of chemical weapons also against civilians. So, we need to reinforce agreements and cooperation in order to strengthen the lasting process to make the world free from chemical weapons.

Conflict Resolution and Peace Building Commission

In the third day Conflict Resolution and Peace Building Commission, Emily Knowles (University of Edinburgh, UK) presents a study about “stress-testing conflict resolution” in Georgia, where the out-side conflict with the Russia had an in-burst into the territorial conflict with Abkhazia and Ossetia, which declared unilaterally independence in 2008. The Russo-Georgian war was a conflict between Georgia and Russia, along with the separatist regions of South Ossetia and Abkhazia, run in August 2008, after some provocations from Ossetian side and a subsequent Georgian large-scale military offensive against South Ossetia. Russia officially deployed units of Russian 58th Army and airborne troops into South Ossetia, claiming that as “peace enforcement”. The war ended with the separation and the self-proclaimed independence of both countries, recognized by Russia, Venezuela, Nicaragua. The presentation showcases some of the insights come out of the research and explains preliminary attempts to distil primary research into a series of best and worst case scenarios against which the current resolution process will be measured, providing a comprehensive evaluation of the key sticking points and areas of constructive engagement to inform peace academics and policy-makers alike. Advances such as the discursive rejection of a military resolution to the disputes made by Georgian government will be contrasted with a continued impasse surrounding the signature of a pact of non-aggression, providing detailed analysis of the complexities surrounding a region where not only local but also international actors often have a role to play in the evolving security and peace environment.

Gianmarco Pisa (Italian Peace Research Institute - Civil Peace Corps Network) reports about non-violent peacekeeping and “culture-oriented peace-building” in the Balkans, with regard to the study-case of Kosovo. After NATO bombing in 1999, Mitrovica, Kosovo, where the EULEX mission is on-going, is geographically divided in two parts: the Northern part, where majority of the population are Serbs, and they do not accept so-called “State of Kosovo” institutions; and the Southern part, which is also part of the institutional framework of Kosovo, where majority of the population are Albanians. Such a division, being a geographical one, portrayed by the conflict and the power, is also a division in minds, feelings, perceptions. In the Balkans, especially in Kosovo, you can find a lot of memorials of the past, related to the memory of the war, the ethnic cleansing and the genocide, but you can also perceive one thing is the “memorial” ruling to preserve, in a static way, the remembrance linked with the tragic, and a complete different thing is the living “memory”, which continues its function till the present and preserve an awareness of the past able to be translated into action. The way the power use cultural symbols to preserve the State authority through the divisions can be reverted into a re-own of those symbols as belonging to the whole community living in a given - not displaced - place. This is a major challenge for “culture-oriented peace-building” as a main source for conflict transformation and positive peace, either working in the conflict, through interposition and open spaces for dialogue and communication, and working on the causes and the meanings and bridging the gaps and the divide.

Patrick Mbugua (University of Otago, N. Zealand) introduces the topic of the “discursive approach” for peace-building and conflict resolution. Such a discursive approach is based on the following issues a) peace agreements in conflict contexts, b) peace support operations also by local civil society and c) evolutions of conflict trends in the specific conflict context, with a special focus on Africa, especially S. Sudan. Successful peace process starts from war, then goes through ceasefire, then to mediation, peace-agreement, peace-keeping and ends with peace-building process in order to establish a sustainable peace, especially in the sense of the “positive peace” (based on social texture and justice). Transition from civil war to positive peace requires a process of conflict transformation as a resolution or a resettlement of the underlying causes of the conflict itself. Dominant theory approaches are agency-structure-multi-cause approach, while the discursive approach is based on the critique of the agency-centred and structure-centred approach itself; it's inspired by post-structural, post-colonial and feminist approach and is based on a social constructivist (human-based) theoretical approach. In this sense, the “discourse” has two major dimensions: the discursive forms and the social practices. The first ones are spoken texts, written texts and forms of knowledge; the second ones are institutional, organizational and social practices, including broader cultural policies, programmes and initiatives. Through the discourse: a) actors in conflict can construct collective meanings; b) collective meanings are placed as social realities; c) discourse can help understanding peace processes. The discursive approach helps actors in conflict to form their collective identities and a shared meaning of peace.

Mehmet Ganić (International University of Sarajevo, Bosnia and Herzegovina) introduces terms and topics, especially based on social and economic indicators, of the post-conflict transition in Western Balkans. In former Yugoslavia, private sector created 25% of GDP and the life level, according to any social and economic indicator, was higher than all the other (apart from Soviet Union and DDR) socialist countries. Croatia reached the pre-collapse 1989 GDP level in 2005 and is nowadays pretty the only country of former Yugoslavia to have achieved such a goal, since Bosnia is now at 80% of the 1989-level and Serbia at 70% of the 1989-level. The post-collapse (meaning post-2000) economic reforms were based on the typical neo-liberal US approach and EU oriented: these reforms were based on the following key-points, foreign direct investment, massive privatization and huge foreign penetration in the bank system. Nowadays, major problems are: a) the lack of adequate economic structure, b) the technological backwardness and c) the massive unemployment; as a consequence, even if these economies are listed by international organizations as middle-income economies, they are in effect less developed economies. Non-military regime change requires to stabilize economy, to calm ethnic tensions and to establish a sustainable peace. The EU approach is devoted to stabilization and association, with the main purpose of the integration and the membership, while a good chance for the present and the future is also relying on CEFTA system. The CEFTA is the Central European Free Trade Agreement, established as a trade agreement between non-EU countries in South East Europe (Albania, Bosnia and Herzegovina, Macedonia, Moldova, Montenegro, Serbia and the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo (UNMIK) as officially recognized government authority in Kosovo, since the incomplete recognition and the prescriptions of UNSC R. 1244/1999), based on criteria like: a) WTO membership or commitment to respect WTO regulations, b) any European Union Association Agreement, c) Free Trade Agreements with current CEFTA member states.


Thursday, August 14th, 2014

Plenary Session: The Future of Peace Research

In the conclusions of the conference, by Linda M. Johnstone (Executive Director of Siegel Institute for Leadership, Ethics and Character and ex-Director of Master of Science in Conflict Management Program at Kennesaw State University in Atlanta, Georgia), Ayşe Betül Çelik (Professor of Political Science and Conflict Resolution at Sabanci University in Istanbul, Turkey) and Karenjot Bhangoo Randhawa (Lecturer in Peace and Conflict Studies at University of California, Berkeley) some of the main directions for the future of peace research are outlined to move into next steps and challenges:

  1. the development of innovative methods, approaches and tools for conflict resolution and peace-building, as a comprehensive civil society strategy to positively transform conflicts and achieve effective changes in society, addressing injustices and creating cooperative networks,
  2. the focus on those sectors of civil society (positive and peace-oriented groups, democratic NGOs expressing democratic and peace-loving parts of society, academic groups, researchers, operators and practitioners) able to create ties and to support processes for sustainable peace,
  3. the ability to create social networks – recreating ties – in the civil society in order to overcome the painful consequences of the violence and to bridge the divide also to establish social links.

In the last Peace Building and Conflict Resolution Commission relations, Samantha Smith (University of W. Australia) talks about “preventing inadequacy”. Preventive diplomacy is conceived as any action aiming at preventing disputes or escalations into violent or armed conflict. There are two types of preventive diplomacy: fire-break and structural. It's effective when conflicts tend to become worse and worse and the range of political options remains wide. The lack of early action is generally connected to a lack of political will: effective actions require a broader consensus and, at least, no-one in the Security Council (P5) against and all in the Security Council (P5) in a position to achieve an agreement. The action is effective if it takes into proper consideration local actors, local needs and local concerns. Otherwise, an effective action can easily become interference, so you have to perceive bias and active meddle. It's a matter of will, legitimacy and credibility, where human factor is decisive.

At the end of the session, Kevin Clements (Professor of Peace and Conflict Studies at the University of Otago, New Zealand and Director of New Zealand National Centre for Peace and Conflict Studies) reflects on the “social dominance theory” to prevent violence. Social identity theory focuses on inter-personal social relations (social dominance theory put it into concrete hierarchical domestic relations) in terms of identity, memory, narratives, symbols and victimization. Relationships between internal and external affairs, issues and topics are important to better focus and understand this dynamic. It's a way to discern a grammar of social power in a certain social system. Cultural ideologies legitimizing myths are going to provide moral justification for power, hierarchy and war. Universal drivers of hierarchy are: age, gender and arbitrary systems, in the sense in many social structures and constructs the age (the power of the elder: age-based hierarchies give more power to adults than children), the gender (the power of the men: gender-based hierarchies grant more power to one gender over others) and certain systems of arbitrary create scales of values and determine the hierarchical position of the members in a certain community. Social dominance theory is based on the empirical observation that surplus-producing social systems have a group-based hierarchy structure: as said, age-based, gender-based and “arbitrary set-based,” including race, class, sexual orientation, ethnicity, faith, etc. Most forms of group conflict and oppression (racism, homophobia, ethnocentrism, sexism, nationalism) can be regarded as various manifestations of the same predisposition to form group-based hierarchies. This complex structure of myth, ideology and hierarchical systems is running in all the social levels, macro, intermediate and micro, from the level of the international controversies to the one of inter-personal disputes. In a certain patriarchal, male chauvinist and capitalist society, this hierarchy can reach its highest level. You can see there some structural and cultural cause of the violence and you can also move to address the causes of the violence in order to change them and conflict transform.


References

This minute of the works and presentations of the 25th IPRA General Conference is not conceived to give analytical proceedings of the conference, but just to provide information about the richness of the theoretical suggestions coming out from the conference. In the same way, the summary of the presentations and the speeches is not intended as a precise transcription of those works but as an overlook and a synthesis about the topics and the arguments focused by the different speakers. It's quite easy to see how intense was the work run by the conference and how intriguing the richness of proposals and suggestions, giving a powerful and effective contribution to the future of peace studies.


Useful links:

J. Galtung: 
transcend.org/tms/2014/08/uniting-for-peace-building-sustainable-peace-through-universal-values-at-the-centenary-of-world-war-i-criminalizing-war

L. Reychler: 
lirias.kuleuven.be/bitstream/123456789/314603/1/timeforpeace.pdf

K. Clements: 
kevinclementspeaceandconflict.wordpress.com/2014/08/03/reflections-on-war-and-peace-the-warrior-and-the-pacifist-traditions

N. Dadhich: 
nareshdadhich.com/pdf/Chapter%203%20GANDHIAN%20STUDIES.pdf

S. Zunes: 
ozy.com/c-notes/a-force-more-powerful-than-war-nonviolent-resistance/30051.article


General info:

IPRA Web: http://www.iprapeace.org

IPRA 2014: http://ipra2014.org

IPRA Prog: http://ipra2014.org/?page_id=118

martedì 20 maggio 2014

Il centenario della guerra e la contrapposizione delle memorie

Il Ponte sulla Drina, Visegrad, by Luigi Torreggiani
«Sono iniziative che non vanno a vantaggio di Sarajevo, né dei sarajevesi, e che hanno riaperto una battaglia tra di noi, su Gavrilo Princip. Adesso, per una metà dei bosniaci, Princip è un terrorista, per l'altra metà è un eroe. Che bisogno avevamo ora di discutere di queste cose? Abbiamo un Paese, la Bosnia Erzegovina, completamente distrutto: non funziona, non esiste.

E i politici europei verranno qui per una settimana sorridenti, con i palloncini colorati, con le grandi dichiarazioni, a ricordare l'amore dell'Europa per Sarajevo ed i principi europei. Si tratta di un incredibile cinismo: se c'è un luogo dove i principi europei vengono abbandonati, questo è Sarajevo. Queste “celebrazioni” non sono altro che una occasione meravigliosa per lavarsi la coscienza, per organizzare qualcosa di positivo, per una grande festa, in un momento in cui la situazione europea è drammatica, con la guerra sempre più presente, l'estrema destra sempre più forte ed il progressivo abbandono degli ideali di libertà e cosmopolitismo».

Ripresa dalla stampa internazionale, l'intervista a Zlatko Dizdarević, intellettuale, scrittore, ambasciatore in passato di Bosnia Erzegovina in Medio Oriente, cittadino di Sarajevo, è, al tempo stesso, un invito alla riflessione ed un monito doloroso, contro il cinismo o il protagonismo, di quanti, sul fronte politico o sociale, si apprestano a “commemorare”, nelle celebrazioni istituzionali o in controverse kermesse come il “Peace Event” del prossimo giugno, i cento anni dallo scoppio della Prima Guerra Mondiale. Se le celebrazioni sono un modo, più o meno avvertito, di “lavarsi la coscienza” o “piantare una bandiera” in un certo segmento politico o sociale, l'invito alla riflessione sulla memoria, la sua funzione e il suo uso, diventa ancora più esigente ed impegnativo. Il tema della “memoria”, ai fini del lavoro di pace è, infatti, decisivo. Nella misura in cui i poteri cercano di dominare il presente per condizionare il futuro, è il passato l'unico terreno davvero a disposizione dell'uso e dell'abuso, della manipolazione e ricostruzione della memoria, funzionale a ridefinire un'immagine di presente o legittimare una certa “narrazione”.

Nei luoghi del post-conflitto, questo esercizio si fa persino scoperto e, per certi aspetti, ancora più cattivo. Prendiamo il caso della narrazione della storia. I sostenitori delle diverse kermesse che si moltiplicheranno a Sarajevo, più volte hanno dichiarato non essere loro intenzione di fare della “storiografia” sulle cause della guerra e sulla figura di Gavrilo Princip. Il giudizio, negativo e “di parte”, su questa figura è tuttavia men che implicito sin nella piattaforma del Peace Event, almeno laddove si dichiara che lo scoppio della Prima Guerra Mondiale “fu innescato dall'assassinio dell'erede al trono austro-ungarico, a Sarajevo, il 28 Giugno 1914”. Tale giudizio è “di parte” almeno nella misura in cui corrisponde esattamente alla narrazione storica di una sola delle parti in causa. Persino i libri di testo scolastici, nella Bosnia musulmana, parlano del colpo di Sarajevo come di un “assassinio” o di un “attentato”, di Gavrilo Princip come di un “terrorista”, del suo movimento irredentista, la “Giovane Bosnia”, come di un gruppo terroristico o pan-serbo, talvolta, perfino come una Al Qaeda ante litteram.

In un'altra intervista, Nenad Šebek, direttore del Centro per la Democrazia e la Riconciliazione nel sud-est Europa, spiega con chiarezza che «in Serbia sopravvive la vecchia narrazione della ex Jugoslavia in cui si sostiene che la Prima Guerra Mondiale è avvenuta perché è esistito un grande eroe di nome Gavrilo Princip: ha ucciso l'Arciduca Francesco Ferdinando, che rappresentava la personificazione delle forze occupanti dell'Austria-Ungheria, poi l'Austria-Ungheria e l'Impero Tedesco hanno invaso la Serbia ed i Serbi hanno combattuto e sofferto durante la guerra pur essendo “dalla parte della ragione”». Meno approssimativamente, la storiografia ufficiale, nella Bosnia serba ed in Serbia, sostiene che la causa generale della Prima Guerra Mondiale è stata quella che potremmo definire la “contraddizione inter-imperialistica”, “la lotta tra le grandi potenze per il controllo economico ed il dominio politico in Europa”, per cui l'Austria-Ungheria ha “utilizzato” l'assassinio di Sarajevo come pretesto per la guerra. Una narrazione, tra l'altro, più nota e frequente, tra quelle meno strumentali, anche dalle nostre parti.

Se la coltivazione di una memoria nazionale, attraverso la narrazione di una memoria collettiva (tra le varie e diverse che abitano una determinata comunità), è un esercizio frequente presso i poteri costituiti, la contrapposizione delle memorie è sempre un esercizio di violenza, uno strumento di esclusione e di separazione, un comodo alibi intellettuale o un vero e proprio effetto di guerra. A Sarajevo, oggi, la contrapposizione è fisica, non solo nello spazio geografico delle due entità (la Federazione Croato-Bosniaca e la Repubblica Serba di Bosnia), ma anche nell'esercizio della memoria storica. Come ha dichiarato in un'altra intervista il sindaco della Sarajevo Serba (Istočno Sarajevo), Nenad Samardzija, «una volta vivevamo tutti nello stesso Stato, la Jugoslavia, e non abbiamo mai guardato ai fatti del 28 Giugno 1914 come ad un atto terroristico, come alcuni cercano di fare oggi. Abbiamo guardato a quello come ad un movimento, soprattutto di giovani, che volevano liberarsi dal dominio coloniale». Non a caso, i Serbi (e non solo), che hanno disertato la celebrazione sarajevese, ricorderanno la catastrofe del 1914 con altre iniziative, intorno a Višegrad, la città resa famosa da Ivo Andric e dal suo Ponte sulla Drina.

L'articolo rappresenta il testo del contributo alla XX edizione della “Marcia della Pace” promossa dalla Città di Napoli in collaborazione con l'UNICEF, il 22 Maggio, in occasione della “Giornata Ecumenica Internazionale per la Pace”.

lunedì 18 novembre 2013

La questione del voto a Mitrovica e le prospettive della convivenza


fonte: reteccp.org 

L'appello (quasi) corale rivolto dalle autorità politiche di Belgrado ai cittadini serbi kosovari di Mitrovica sembra avere avuto successo: alle elezioni ripetute nei seggi elettorali, fatti bersaglio di sabotaggio e violenza nella precedente tornata, l'affluenza è stata più significativa, il clima generale indubbiamente migliore rispetto all'occasione precedente, l'assenza sostanziale di violenza e di incidenti sicuramente più confortante.

Come si ricorderà, in occasione del primo turno delle elezioni amministrative in Kosovo, le prime tenute nel quadro del dialogo bilaterale tra Belgrado e Pristina inaugurato dagli storici accordi del 19 Aprile, il sabotaggio delle elezioni da parte dei nazionalisti e le formazioni contrarie all'accordo poté dirsi senza dubbio riuscito: un'affluenza nel Kosovo (serbo) del Nord di volta in volta tra l'8 e il 12%, tre seggi devastati a Mitrovica Nord, un clima diffuso di intimidazione e un contesto generale di ostilità alla partecipazione elettorale.

L'importanza, civile e politica, di Mitrovica, nel nuovo Kosovo post-19-Aprile, è fuori discussione. Il venire meno dell'adesione agli accordi “distruggerebbe il concetto stesso di Comunità dei Comuni Serbi del Kosovo-Metohia”, architrave dell'autonomia serba nel Kosovo albanese. È a Mitrovica Nord, infatti, che hanno sede tutte le istituzioni serbe collegate a Belgrado; ed è ancora Mitrovica il centro della “pressione politica” delle diverse interpretazioni, a Belgrado e Pristina, di tali accordi, oltre che di ogni ipotesi sostenibile di convivenza, essendo l'unica città in Kosovo in cui serbi ed albanesi si trovano “fianco a fianco”.

Dopo la decisione assunta dalla Commissione Elettorale Centrale, è stata indetta, domenica 17 Novembre, la ripetizione delle operazioni di voto nei seggi di Mitrovica Nord, laddove il materiale elettorale era stato danneggiato ed era stato impossibile procedere allo spoglio e allo scrutinio. Stavolta, secondo i primi dati ufficiali, oltre 5.200 persone hanno partecipato al voto di Mitrovica, con una percentuale di affluenza pari a poco più del 22%. Considerato anche il migliore clima di sicurezza, un risultato più promettente.

Si tratta di un dato risonante, sebbene non entusiasmante, anche alla luce delle dichiarazioni della vigilia. A differenza di quanto continua a ripetere la stampa mainstreaming, l'affluenza alle urne dei serbi del Kosovo non può, in linea di diritto, essere giudicata alla stregua delle categorie del “successo” o del “fallimento”, né tanto meno potranno essere considerate come un “esame di maturità” per i serbi del Kosovo, a meno di non voler ricorrere ai soliti stereotipi o le solite presunte lezioni di “democrazia e stato di diritto”.

Il dato vero è semmai un altro: la maturità della società civile in Kosovo, in tutte le sue articolazioni etno-linguistiche, in cui, il dato della frattura tra serbi a Nord (che solo in quest'ultima tornata superano la soglia psicologica del 20% di affluenza) e serbi a Sud del fiume Ibar, i serbi del cosiddetto Kosovo interno, che, sin dal precedente turno elettorale, si erano recati in numero significativo alle urne, eleggendo alcuni sindaci serbi al primo turno, s'accompagna all'altro dato, della partecipazione dei kosovari albanesi, che hanno animato una campagna elettorale dai toni generalmente moderati e un'affluenza al voto che, seppure insoddisfacente, mostra tuttavia un certo segno di un interesse di non poco conto.

Il messaggio che si trae da quest'ultima domenica elettorale in Kosovo è dunque duplice: da un lato, si consolida la preoccupazione rispetto al ruolo di una parte di establishment, sia a Belgrado sia in particolare a Pristina, che non sembra particolarmente interessata a un'effettiva e duratura convivenza civica e lavora attivamente per i propri interessi e per lo status quo ante; dall'altro, si conferma il dinamismo del ruolo della società civile che, anche alla luce dei risultati elettorali, manda un messaggio chiaro, in entrambe le direzioni, a Pristina e a Belgrado, e sembra muoversi verso una più consapevole direzione democratica.